I always laugh when I pass the Nooitgedacht store outside Klerksdorp. I am convinced the store used to be called something else until Eskom came and ran their power lines through the area. Then the owner changed the name to Nooitgedacht, which is short for “Ek het nooitgedacht that I would end up with my shop straddled by two enormous Eskom pylon legs, with electromagnetic energy decreasing my life expectancy each day.” I am also sure that Eskom het nooitgedacht that the shop owner would refuse to close up and move on.
My parents het nooitgedacht that their grandchildren would speak Afrikaans. And Herman’s family in this part of the world het nooitgedacht that he would move back here with his Engelse vrou. When Nicolaas was born, my parents who cannot speak Afrikaans, out of respect to Herman insisted on speaking bad Afrikaans to their grandson. And Herman’s family who cannot really speak English, insisted on speaking bad English to him. So our son’s initial linguistic experience was not just a deeply bi-lingual one, but a deeply flawed by-lingual one.
There is a belief in this part of the world that if you are white and you cannot speak Afrikaans, then you must be fresh from England. So when my parents visit us here, the conversation between my father and the elderly locals goes something like this, “Jon! Welkom hier in Suid Afrika. Waneer het jy geland?” (1) Then my father, who het nooitgedacht he would be asked such a question, answers, “Nee, ek was in Joburg gebore.” (2) But the locals cannot really hear that bit. It is not possible. Not with that accent. Not with that Afrikaans. So they move onto the next question, “Hoe vind jy dit hier in ons land?” (3) And my father, second generation South African answers, “Nee, lekker dankie,”(4) while thinking to himself that although the gold rush bit back then was rather a hoot, things have gone a bit pear-shaped recently. He had nooitgedacht that he would be starting a neighbourhood watch in his area at the age of 70.
Ek het nooitgedacht that I would end up living in the North West Province. And while a part of me still longs for mountains, I am also coming to understand the words of my friend Adele, who said that she is sure that Heaven, when she gets there, will be lovely. But she knows already that she will miss this. And she sweeps her hand across the vlaktes where the grasslands are peppered with Soetdoringbome.
But of all the things that I nooitgedachted would ever happen to me, nothing surprised me more than what happened to me in town on Friday afternoon. My Volvo broke down. Ek het nooitgedacht that fancy-pancy cars could break down. So there I sat outside the chemist with a car telling me (because it is one of those cars that talks to you), that it would not start until I had unlocked the steering and then even after I had unlocked it, the car still insisted that I had not, and that I should “Try again”.
Eventually, tired of “trying again” and talking to a car that was very good at expressing itself but had bugger-all listening skills, I decided to contact our local mechanic. The news could not have been worse. “That,” he said emphatically, “is the most common problem with Volvo. No one can help you here, you will have to get your car towed to a Volvo dealer.” So I phoned Volvo in Joburg to tell them about the pickle I had landed in thanks to their argumentative car.
No problem, where in Joburg was I, as they would send me road side assistance. Nowhere near Joburg, unfortunately. In fact 285km outside of Joburg. Chris told me to hold the line while he chatted with the technicians. What model was my car? You mean other than the Volvo bit? Yes. It’s a …. XC… no…wait…it’s a V50! Was it diesel or petrol? Diesel (that was easy peasy lemon squeezy). How many litres? Don’t push your luck, Chris, the car is blue, okay? Where do I find out that information? It’s written on the back of the car. Does 20D help you Chris? It helped Chris. Is it a manual? Bad English, Chris, I thought as I rummaged around trying to find the manual. Okay, I have it. What page, Chris? No, Chris said gently, is it manual or automatic? Oh! Laugh and blush a bit. Manual. Chris and the technicians were pleased to hear that. Can you push start your car? Put it in second and drop the clutch. Are there people there who can push you? Are you on a slope?
Yes, there are people who can push me, and no, I am not on a slope. This is a very “unslopey” part of the world actually. Tabiso and Jim, who were both sitting resting at the side of the road, het nooitgedacht that they would be R100 richer within minutes. All they had to do was push start my car. Ek het nooitgedacht that they would manage it. The” unslopeyness” of the road, and the rate at which they coughed while they pushed me, made me think they had just left the hospital with their TB medication in their pockets and that we may never pick up the speed we needed. But they did manage. We took a few turns around the block, waving on each round to the Dentist’s receptionist, and after 6 attempts the car got going.
It seems to me that as one thought leads to another, one nooitgedacht also does. And each thing that you had nooitgedachted, is so much more amazing, even if sometimes more unpleasant, than its predecessor.
_________________________________________________________________________
(1) welcome to South Africa. When did you land?
(2) No, I was born in Joburg.
(3) What do you think of South Africa
(4) It’s great, thanks.